Газовщики завели в дом трубу с улицы, и присоединили ее к бойлеру. А потом в стене из дерева просверлили отверстие и вывели трубопровод в соседнее помещение, в растопку. Это разве правильно? А что будет, если придут контроллеры, посмотрят на эту конструкцию и скажут переделать? Снова платить?
В вашем случае нормы ни в чем не нарушены. Если газовая труба идет сквозь стену, то она должна быть в стальном корпусе.